回答：工伤认定遵循两条规则。

    首先，要符合“三工标准”。《社会保险法》在第36条中原则规定了职工因工作原因受到事故伤害或者患职业病，且经工伤认定的，享受工伤保险待遇。《工伤保险条例》规定了工伤认定条件，在第14条规定了“三工标准”，即在工作时间和工怍场所，因工作原因受到事故伤害的，应当认定为工伤。本案中，杨某受到的人身伤害发生在工作时间和工作场所，因修理机械这个工作原因受到了事故伤害，完全符合“三工标准”。

    其次，不属于不认定工伤的情形。虽然工伤认定不要求职工本人对工伤的发生无过错，但也应排除一些职工因自身原因造成、有显著过错的情形，否则不符合社会公平正义，容易造成不良社会影响。当然，这种排除应当是法定的，也应遵循必要原则，需要取得一种平衡。《社会保险法》与修订后的《工伤保险条例》为了更好地保护职工合法权益，尽量扩大工伤保险适用面，在原有规定的基础上对不得认定情形作了适当调整，规定职工因故意犯罪、醉酒或者吸毒、自残或者自杀而受伤、死亡不得认定为工伤。

本案中，杨某因违规作业导致工伤，尽管有一定过错，但并不属于不得认定为工伤的法定情形，因此杨某有权获得法定的工伤保险待遇。由于厂方没有依法为杨某缴纳工伤保险费，根据《工伤保险条例》第62条的规定，工伤保险待遇应当由厂方负担。